Czech translation

[Lee]

***

[Lee]

C1122 – Nemůže zaútočit na rychlejší stvoření, než je sama, což je například právě tento goblin. -> než je on sám ; měnila se ta Těžká pěchota na Těžkooděnce.

C1143 – "Nenech se jím oklamat.
To zvíře je obrovské. Pokud je nezabiješ, budeme mít problémy!"

-> Pokud jej nezabiješ,

[pheek1]

Nasdílel jsem poslední verzi CZ překladů a vytvořil novou záložku (tab), kam lze přidávat bugy nalezené ve verzi 1.42+ (po 24.3.) - "Fixes after 0324"

https://docs.google.com/spreadsheets/d/ ... sp=sharing

[Lee]

Procento her, které jsi v turnaji vyhrál -> Procento her, které jsi v turnaji vyhrál. // chybí tam tečka, u ostatních je

[pheek1]

Procento her, které jsi v turnaji vyhrál -> Procento her, které jsi v turnaji vyhrál. // chybí tam tečka, u ostatních je

- díky, zalogováno

[Lee]

Kaboom. Jeden nový, 3 zůstávající problémy.

[Lee]

New texts on nerfed cards are badass. There is at least 1 mistake on every of them. But you tried boys, you have +1. But there is a need to correct them.

[ivko]

Yeah, its not even funny. One more localization service failed its test

I can send the texts to Pheek, or to you if you send me your e-mail in a PM.

[Lee]

Talked with pheek1, he will write to you or he already done that.

[pheek1]

Pokud má někdo lepší nápad na překlad "Voidtouched Subordinate" (zatím jako "Podřadný dotčený prázdnotou"), tak sem s ním prosím, sám nejsem moc spokojen...