The forums are closed as we are moving all discussions into Discord.

Join our Discord server by following this link.

Превод на български език (Bulgarian Translation)

Help us with translating Spellweaver in your language!

Re: Превод на български език (Bulgarian Translation)

Postby ivko » Sat Jul 30, 2016 7:41 pm

Бяхме помолили хора да ни помогнат с това, защото не смогваме сами, но в крайна сметка техни други ангажименти отложиха нещата много. В момента имаме и текста от екпаншъна и макар да ми се иска играта да я има на български, ако трябва да съм максимално искрен, за съжаление не мога нищо да обещая :(
Your friendly Spellweaver lead, programmer, designer... you name it!
ivko
 
Posts: 5252
Joined: Mon Jan 05, 2015 9:13 pm

Re: Превод на български език (Bulgarian Translation)

Postby Sandrious » Wed Apr 05, 2017 9:20 pm

Привет. Включвам се с голяма доза закъснение във форма.

Разполагам със свободно време и бих могъл да помогна с превода на играта.

Само по отношение на Decay мисля, че е по-подходящо да се замени с "изхвърляне", защото "изпепеляване" може да се обърка с Burn - термин в TCG игрите, който се отнася за директно стапяне на жизнените точки на опонента. :D
Sandrious
 
Posts: 7
Joined: Wed Apr 05, 2017 7:21 pm

Re: Превод на български език (Bulgarian Translation)

Postby ivko » Thu Apr 06, 2017 8:46 am

Мина толкова време, че на практика се отказахме от българския превод. Освен това за жалост, съдържанието на таблицата в Google Docs е дооста старо и има безкрайно много проблеми - далеч не е само "изпепеляване".

Благодаря за предложението за помощ :)
Your friendly Spellweaver lead, programmer, designer... you name it!
ivko
 
Posts: 5252
Joined: Mon Jan 05, 2015 9:13 pm

Re: Превод на български език (Bulgarian Translation)

Postby Sandrious » Thu Apr 06, 2017 10:43 am

Бих се радвал ако ми бъде предоставена възможност да се запозная с актуални текстове за превод.
Sandrious
 
Posts: 7
Joined: Wed Apr 05, 2017 7:21 pm

Re: Превод на български език (Bulgarian Translation)

Postby ivko » Fri Apr 07, 2017 6:23 pm

Много сме зле със свободното време, надявам се да разбираш.

Честно казано ме хвърляш в сериозно обмисляне дали бих желал да се захващам с български превод - понеже колкото и добра работа да свършиш по него, ще се наложи някой да му мине една редакция...
Your friendly Spellweaver lead, programmer, designer... you name it!
ivko
 
Posts: 5252
Joined: Mon Jan 05, 2015 9:13 pm

Re: Превод на български език (Bulgarian Translation)

Postby Sandrious » Sat Apr 08, 2017 8:23 pm

Окей, насреща съм ако промените мнението си. :)
Sandrious
 
Posts: 7
Joined: Wed Apr 05, 2017 7:21 pm

Превод на български език Bulgarian Translation

Postby Aaronpes » Sat Sep 09, 2017 7:12 pm

Dear Rumen, thank you so much
The translation will be available in the next RC

I have sent you an email with compliments
Aaronpes
 
Posts: 3
Joined: Mon Sep 04, 2017 8:38 pm
Location: Bulgaria

Re: Превод на български език (Bulgarian Translation)

Postby ivko » Mon Sep 11, 2017 9:46 am

Aaronpes wrote:Dear Rumen, thank you so much
The translation will be available in the next RC

I have sent you an email with compliments


What does that mean? Are we going to finally have a Bulgarian translation?
Your friendly Spellweaver lead, programmer, designer... you name it!
ivko
 
Posts: 5252
Joined: Mon Jan 05, 2015 9:13 pm

Previous

Return to Community Translation

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest

Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group