Превод на български език (Bulgarian Translation)

[ivko]

Бяхме помолили хора да ни помогнат с това, защото не смогваме сами, но в крайна сметка техни други ангажименти отложиха нещата много. В момента имаме и текста от екпаншъна и макар да ми се иска играта да я има на български, ако трябва да съм максимално искрен, за съжаление не мога нищо да обещая

[Sandrious]

Привет. Включвам се с голяма доза закъснение във форма.

Разполагам със свободно време и бих могъл да помогна с превода на играта.

Само по отношение на Decay мисля, че е по-подходящо да се замени с "изхвърляне", защото "изпепеляване" може да се обърка с Burn - термин в TCG игрите, който се отнася за директно стапяне на жизнените точки на опонента.

[ivko]

Мина толкова време, че на практика се отказахме от българския превод. Освен това за жалост, съдържанието на таблицата в Google Docs е дооста старо и има безкрайно много проблеми - далеч не е само "изпепеляване".

Благодаря за предложението за помощ

[Sandrious]

Бих се радвал ако ми бъде предоставена възможност да се запозная с актуални текстове за превод.

[ivko]

Много сме зле със свободното време, надявам се да разбираш.

Честно казано ме хвърляш в сериозно обмисляне дали бих желал да се захващам с български превод - понеже колкото и добра работа да свършиш по него, ще се наложи някой да му мине една редакция...

[Sandrious]

Окей, насреща съм ако промените мнението си.

[Aaronpes]

Dear Rumen, thank you so much
The translation will be available in the next RC

I have sent you an email with compliments

[ivko]

Dear Rumen, thank you so much
The translation will be available in the next RC

I have sent you an email with compliments

What does that mean? Are we going to finally have a Bulgarian translation?