Polish - Discussion Thread

[RedGhetto]

Witam serdecznie.
Wygląda na to, że spora część osób nie jest zadowolona z pierwszej wersji tłumaczenia - ja również.
Razem z kolegami (zespół Hyperion) chcieliśmy zaproponować wszystkim zainteresowanym dołączenie do kanału Discord, na którym poruszamy tą kwestię:

https://discord.gg/0smiGYVEL6gZoxAQ

Wiele tekstów przetłumaczone jest całkiem dobrze, ale jest również masa takich, które przetłumaczone są "na siłę" czy też nie trzymają się w żaden sposób obranego systemu tłumaczenia, czytaj - uwiera brak konsekwencji.

Myślę, że wspólnymi siłami uda nam się poprawić jakość tłumaczenia - na temat każdej kontrowersyjnej translacji przeprowadzimy sensowną dyskusję (a przynajmniej dla większości kart), tak żeby każdy głos został wysłuchany.

Zapraszam do dołączenia do dyskusji.

[Pikolo01]

Witam serdecznie.
https://discord.gg/0smiGYVEL6gZoxAQ
Zapraszam do dołączenia do dyskusji.

Link nie działa, wywala błąd "Zaproszenie wygasło badź jest nieprawidłowe"

[Zandos666]

Witam serdecznie.
Wygląda na to, że spora część osób nie jest zadowolona z pierwszej wersji tłumaczenia - ja również.
Razem z kolegami (zespół Hyperion) chcieliśmy zaproponować wszystkim zainteresowanym dołączenie do kanału Discord, na którym poruszamy tą kwestię:

https://discord.gg/0smiGYVEL6gZoxAQ

Wiele tekstów przetłumaczone jest całkiem dobrze, ale jest również masa takich, które przetłumaczone są "na siłę" czy też nie trzymają się w żaden sposób obranego systemu tłumaczenia, czytaj - uwiera brak konsekwencji.

Myślę, że wspólnymi siłami uda nam się poprawić jakość tłumaczenia - na temat każdej kontrowersyjnej translacji przeprowadzimy sensowną dyskusję (a przynajmniej dla większości kart), tak żeby każdy głos został wysłuchany.

Zapraszam do dołączenia do dyskusji.

Nie widze żadnego powodu do używania tzw. 3rd party websites, wszystko można zrobić na tym forum.
Poza tym, i tak link nie działa.