The forums are closed as we are moving all discussions into Discord.

Join our Discord server by following this link.

Spellweaver is looking for translation volunteers

Help us with translating Spellweaver in your language!

Re: Spellweaver is looking for translation volunteers

Postby ivko » Thu Oct 22, 2015 8:26 pm

Yes, I know that Sigarda and the Chinese community translated the cards. We're however looking for a Chinese publishing partner before translating the game into Chinese. Also, additional work is needed on the client to support your alphabet.

So, a Chinese version is definitely coming, but I would save not earlier than March next year.
Your friendly Spellweaver lead, programmer, designer... you name it!
ivko
 
Posts: 5252
Joined: Mon Jan 05, 2015 9:13 pm

Re: Spellweaver is looking for translation volunteers

Postby TheXerpent » Thu Feb 04, 2016 12:47 am

I would be interested in working for you guys as translator for the Chinese version.

I am a licensed Translator registered with the Society of Translators and Interpreter of British Colombia.

I am a veteran gamer, have experience with MTG, hearthstone, Duel of Champions, have also translated DnD, Warhammer 40k literatures(though not on an official capacity).

feel free to contact me if interested.

Jay
TheXerpent
 
Posts: 1
Joined: Thu Feb 04, 2016 12:40 am

Re: Spellweaver is looking for translation volunteers

Postby ivko » Thu Feb 04, 2016 6:52 am

Thanks Jay, we'll contact you if we are in need for someone to translate into Chinese.
Your friendly Spellweaver lead, programmer, designer... you name it!
ivko
 
Posts: 5252
Joined: Mon Jan 05, 2015 9:13 pm

Re: Spellweaver is looking for translation volunteers

Postby SavrohnYoutube » Mon Feb 08, 2016 7:44 am

I could translate the game and the cards into german, but what's the reward?
SavrohnYoutube
 
Posts: 31
Joined: Mon Feb 08, 2016 7:25 am

Re: Spellweaver is looking for translation volunteers

Postby Lirysse » Mon Feb 08, 2016 8:04 am

The game has already been translated into German. ^^
Lirysse
 
Posts: 319
Joined: Wed Apr 22, 2015 2:26 pm

Re: Spellweaver is looking for translation volunteers

Postby ivko » Mon Feb 08, 2016 9:09 pm

We'll try to get localized versions for testing in a couple of weeks. Apologies for the long wait, guys!
Your friendly Spellweaver lead, programmer, designer... you name it!
ivko
 
Posts: 5252
Joined: Mon Jan 05, 2015 9:13 pm

Re: Spellweaver is looking for translation volunteers

Postby Kerzhael » Thu Feb 18, 2016 11:41 am

Hello there.

Are you guys considering/Is it possible to help with portuguese translation?
Portugal and Brazil are huge markets but normally Brazilians require the games to be translated into their home language.

Thank you
User avatar
Kerzhael
 
Posts: 8
Joined: Thu Feb 18, 2016 11:38 am
Location: Portugal

Re: Spellweaver is looking for translation volunteers

Postby ivko » Thu Feb 18, 2016 4:21 pm

Hi Kerzhael,

Brazilian will be a supported language. I just sent the localization files to the studio today.

Cheers,
Ivko
Your friendly Spellweaver lead, programmer, designer... you name it!
ivko
 
Posts: 5252
Joined: Mon Jan 05, 2015 9:13 pm

Re: Spellweaver is looking for translation volunteers

Postby Kerzhael » Thu Feb 18, 2016 4:48 pm

ivko wrote:Hi Kerzhael,

Brazilian will be a supported language. I just sent the localization files to the studio today.

Cheers,
Ivko


Great news, thanks!
User avatar
Kerzhael
 
Posts: 8
Joined: Thu Feb 18, 2016 11:38 am
Location: Portugal

Re: Spellweaver is looking for translation volunteers

Postby Valrous » Tue Feb 23, 2016 4:01 am

Just a remark: there does not exists a "Brazilian" language.
It is a variation of Portuguese, so we can call it Brazilian Portuguese, or Portuguese (BR) ;)
Valrous
 
Posts: 42
Joined: Tue Feb 09, 2016 1:59 pm

PreviousNext

Return to Community Translation

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest

Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group