Die Fehler sollten in folgende Kategorien unterteilt werden:
Fehlerhafte Übersetzung:
Der Text stimmt vom Inhalt nicht mit dem Original überein.
Fehlerhafte Grammatik:
Sollte klar sein
Schlechte Wortwahl:
Unpassende oder nicht eindeutige Übersetzungen, meist bei Namen oder Mechaniken.
Anzeigefehler:
Zu viel Text für zu wenig Fenster.
Was haltet ihr davon?
